Wednesday, July 1, 2015

IF YOU por BIGBANG (빅뱅) | traducción al Español |



Ella se va 
Y no puedo hacer nada 
El amor se va 
Como un tonto, me quedo parado aquí 

La veo a ella, alejandose mucho más 
Se convierte en un punto pequeño y luego desaparece 
Acaso esto se irá después de que pase el tiempo? 
Recuerdo los viejos tiempos 
Te recuerdo a ti 

SI TU 
SI TU 
Si no es demasiado tarde 
Podemos volver? 
SI TU 
SI TU 
Si tu estas teniendo dificultad como yo 
No podríamos hacer las cosas un poco más fácil? 
Debí haberte tratado mejor cuando te tuve

Que tal tú? 
En realidad estas bien? 
Supongo que nuestro rompimiento se esta estableciendo 
Debería olvidarte pero no es fácil 

La veo a ella, alejandose mucho más 
Se convierte en un punto pequeño y luego desaparece 
Me sentiré mejor si salgo con alguien más? 
Recuerdo los viejos tiempos
Te recuerdo a ti

SI TU 
SI TU 
Si no es demasiado tarde 
Podemos volver? 
SI TU
SI TU 
Si tu estas teniendo dificultad como yo 
No podríamos hacer las cosas un poco más fácil? 
Debí haberte tratado mejor cuando te tuve 

En días cuando la frágil lluvia cae como hoy 
Recuerdo tu sombra

Nuestras memorias que a escondidas puse en mi cajón 
Las saco y recuerdo otra vez solo

Por qué no supe 
Sobre el peso de la tristeza que viene con un rompimiento? 

SI TU
SI TU
Si no es demasiado tarde 
Podemos volver? 
SI TU 
SI TU 
Si tu estas teniendo dificultad como yo 
No podríamos hacer las cosas un poco más fácil? 
Debí haberte tratado mejor cuando te tuve








★Traducción al Español por cupoftea312 y créditos de la traducción a el Inglés a pop!gasa★

Tuesday, June 30, 2015

SOBER (맨정싱) por BIGBANG | traducción al Español |




Deja de actuar como si fueras mucho 
En realidad eres el más patético 
Si, trata de provocarme aún más 
Para qué así pueda divertirme por un momento 

Si, sólo corres detrás de el dinero, poder y fama 
Tu entrepierna se romperá y te caerás 
Dicen que el amor es bueno, la amistad es buena 
Pero ten cuidado, la parte posterior de tu cabeza podría estarte doliendo 

Oiga doctor doctor, por favor sálveme
Por qué estoy apunto de volverme loco
Deja de embarazosamente tratar de cambiar de tema 
Escúchame decir

Es difícil para mi estar sobrio 
No puedo hacer nada 
Odio estar sobrio 
No puedo dormirme sin ti 

El tiempo es tan condenadamente lento, me estoy haciendo viejo, vivo como si estuviera muerto 
Tengo tantas malditas cosas que hacer pero no tengo nada que quiera hacer 

El mundo es frío conmigo 
Los ojos de la gente me picotean 
Me veo como un adulto pero en realidad soy un niño que esta muy alto 
Mis jóvenes sueños solo son fantasías descoloridas 
Mi humor es como un vasto desierto 
Las personas no me entienden 
Así qué sólo quiero perder la razón sin saberlo 

Embriagarse, embriagarse, e irse al cielo
Después despierto, estoy en el infierno, no duró mucho 
Soy cómo Popeye sin espinaca 
La bomba de la risa me tienta 

Ey TAXI TAXI, llévame lejos
Por qué es muy difícil estar en este lugar 
Así siquiera pueda respirar por unos días 

Es difícil para mi estar sobrio 
No puedo hacer nada 
Odio estar sobrio
No puedo dormirme sin ti 

El tiempo esta condenadamente lento, me estoy haciendo viejo, vivo como si estuviera muerto 
Tengo tantas malditas cosas que hacer pero no tengo algo que quiera hacer 

Sin ti, todo es difícil 
Sin ti, esta oscura noche, este frío mundo 
Es demasiado difícil para mi 

Sin ti, me quedo sólo aquí 
Estoy esperando por ti, sólo creyendo en ti 
Pero soy un tonto, no no no 

Es difícil para mi estar sobrio 
No puedo hacer nada 
Odio estar sobrio 
No puedo dormirme si ti 





★Traducción al Español por cupoftea312 y créditos de la traducción a el Inglés a pop!gasa★






Thursday, May 7, 2015

Good to you (착한 여자) por 2NE1 | traducción al Español |


Hasta cuándo todos dijeron que eras un chico malo
Me gustabas por ser real 
Se sentía correcto 
Pero tenían la razón 

Desde el momento que nos conocimos 
Me acostumbre a tu indiferencia 
Y eso esta tan mal 
Ha pasado tanto tiempo 

Puedes sentir el latir de el corazón por el que ansiabas 
De la chica quien esta en frente a tus ojos ahora mismo? 

Esa chica hermosa 
No tendrá ningunas lágrimas para ti 
Ella ni siquiera esperara por ti así 

Por qué a las chicas buenas les gustan los chicos malos? 
Por qué a los chicos malos les gustan las chicas malas? 
 
Por eso te quiero a ti
Pero por qué es que no conoces a mi corazón? 

Porque soy tan buena contigo si 
La amas pero su beso es una mentira 
Porque soy tan buena contigo si 
la besas pero tu amor es una mentira

Porque soy tan buena contigo si
La amas pero su beso es una mentira 
Porque soy tan buena contigo si 

Podrías decir las palabras de cuando primero confesaste tu amor por mi? 
A ella, quien esta sonriendo frente a ti ahora mismo? 

La chica quien te tiene 
No tendrá ningunas lágrimas tontas 
Ella ni siquiera tendrá este anhelo por ti 

Por qué a las chicas buenas les gustan los chicos malos? 
Por qué a los chicos malos les gustan las chicas malas? 

Por eso te quiero a ti 
Pero por qué es que no conoces mi corazón? 

Porque soy tan buena contigo si 
La amas pero su beso es una mentira 
Porque soy tan buena contigo si 
la besas tu amor es una mentira 

Porque soy tan buena contigo si 
La amas pero su beso es una mentira 
Porque soy tan buena contigo si 

Lo creí cuando dijiste que me amabas 
Yo quería creer que eras diferente a otros chicos
Como una tonta, te di mi corazón 
Por ti yo estoy
Atrapada en una profunda tristeza 
Tragando mis lágrimas solas  
Tuve qué ser yo? 
Por qué hiciste eso? 

Acaso fue un pecado amarte? 
Por qué soy la única que esta lastimada? 

Tú dulcemente me derretiste 
Tú ligeramente me engañaste 
Tú con pasión me engañaste 
Tú fríamente me dejaste 

Porque era tan buena contigo
Yo no te puedo olvidar 
Tal vez era demasiado buena para ti 
No sirve de nada ser buena 










★Traducción al Español por cupoftealyrics y créditos de la traducción a el Inglés a pop!gasa★

Thursday, April 30, 2015

Loser por BIGBANG (빅방) | traducción al Español |



SEUNGRI 
Sólo un perdedor, solitario 
Un patán lleno de dolor
En el espejo, yo soy un...
G DRAGON
Honestamente, nunca he encajado en el mundo
Para mi quién estaba solo, el amor ya estaba olvidado 
El amor, para mi quién estaba solo, ya estaba bien olvidado en ese tiempo 
Ya tuve suficiente de prometedoras canciones de amor
Tu o yo sólo somos tristes actores quienes actúan alrededor adentro de un guión justo como esta dibujado en el camino 
Llegue lejos 
Me voy a casa
Quiero regresar a donde solía estar en mi niñez 
TAEYANG
En algún punto 
Empece a ver a el suelo más que al cielo
Es difícil hasta respirar 
Estiro mi mano 
Pero nadie la agarra 
SEUNGRI Y G DRAGON 
Soy un perdedor, solitario 
Un cobarde quien pretende ser fuerte 
Mal gángster 
En el espejo soy un...
Sólo un perdedor, solitario
Un patán lleno de dolor 
Sucia basura
En el espejo, soy un...

TOP
Repetidos errores con mujeres
Amado por una noche pero que se harta de ello cuando sale el sol 
Mi placer egoísta que no fue responsable 
Aveces un sentimiento de que todo este arruinado 
Tu precioso gesto de que no sabías cuando detenerte 
Ahora es un sentimiento donde no hay tal inspiración o diversión 
Estoy solo en la orilla de el precipicio 
Me voy a casa
Quiero regresar a donde solía estar 
DAESUNG
En algún punto
Empece a tener miedo de que la gente me viera 
Estoy harto hasta de llorar 
Sonrió 
Pero a nadie ni siquiera le importó 

SEUNGRI Y TOP
Soy un perdedor, solitario
Un cobarde quien pretende ser fuerte 
Mal gángster 
En el espejo soy un...
Sólo un perdedor, solitario 
Un patán lleno de dolor
Sucia basura
En el espejo, soy un...

TAEYANG 
Culpo a el cielo azul 
Aveces quiero dejar todo 
Quiero decir adiós 
Después de que lo ambulante de este camino termine 
Por favor, espero poder cerrar mis ojos sin arrepentimiento 
SEUNGRI Y TAEYANG 
Perdedor, solitario
Un cobarde quien pretende ser fuerte 
Mal gángster
En el espejo soy un...
Sólo un perdedor, solitario
Un patán lleno de dolor 
Sucia basura 
En el espejo, soy un...
TAEYANG 
Soy un perdedor 
Soy un perdedor 
Soy un perdedor 
Soy un perdedor 






★Traducción al Español por cupoftealyrics y créditos de la traducción a el Inglés a (ShrimpLJY & KIMJ1WON) & kwonace★








Monday, April 27, 2015

Baekhyun de EXO- Beautiful (두근거려) EXO Next Door OST



Hola, llegaste a mi 
Dándome tu tímida esencia 

En mi nublado sueño 
Estabas brillando, deslumbrante 

Con un palpitante corazón, sin saber
Fui hacia ti, paso a paso 
Y me quede a tu lado 

Mi corazón se derrite con tu sonrisa 
Cuando nuestros ojos se encuentran 
Mi corazón palpita 

Oh recuerda mi sonrisa en tu corazón 
Piensa en ella muchas veces a el día 

Oh palabras que quiero decirte 
You're beautiful (Eres hermosa) 

Gracias por conocerme 
Te veo, siempre igual 

Tu fuerte esencia que espero por mi
Profundamente resuena en mi 

Con esta misteriosa y fuerte atracción 
Quiero expandir mis alas hacia ti 

Mi corazón se derrite con tu sonrisa 
Cuando nuestras miradas se encuentran 
Mi corazón palpita 

Oh cantare para ti en tu día de primavera 
Piensa en ello varias veces al día 

Oh esto es lo que pienso sobre ti 
You're beautiful (Eres hermosa) 

Cuando estas feliz de verme 
Mi corazón palpita 
Es como caminar en una nube 
Como sí fuera magia, estoy tomando un paso más hacia ti 

La estación de tu y yo ha llegado otra vez 
Puedes recordar esto? 
Oh yeh all right (Oh si esta bien) 
Soy tan afortunado de haberte conocido
Si nos vemos de nuevo, quiero decirte 

Volar hacía ti, quédate a mi lado 
You're beautiful (Eres hermosa) 







★Traducción al Español por cupoftealyrics y créditos de la traducción a el Inglés a pop!gasa★