Tuesday, July 12, 2016

Let me hold your hand por Lee Hi | traducción al Español |



Déjame sostener tu mano otra vez y otra vez y otra vez 
Quiero que regreses 
Quiero que me ames otra vez 


Tus manos que solían sostener mi mano 
Déjame sentir que tan cálida era otra vez 


Así que  sostén mi mano una vez más 
Déjame sentir tu calor 
El viento esta soplando y esta frío 


Déjame sostener tu mano otra vez y otra vez y otra vez 
Te quiero de regreso 
Quiero que me ames otra vez 


Tus brazos que solían abrazarme 
Quiero saber que tan cálido era otra vez 


En esa última noche, dijimos adiós 
Me di la vuelta y sólo lágrimas frías cayeron 


Abrázame una vez más 
Déjame sentir tu amor 
Mi corazón esta vacío así que esta frío 


Déjame sostener tu mano otra vez y otra vez y otra vez 
Quiero que regreses 
Quiero que me ames otra vez 


Dije 1, 2, 3 tu 
Hoy te pido que tomes un paso de regreso hacia mi


1, 2, 3 tu 
Hoy te pido por un paso
4, 5, 6 


Déjame sostener tu mano otra vez y otra vez y otra vez
Quiero que regreses
Quiero que me ames otra vez 


Es tan frío sin ti 
Tu eres tan cálido 
No puedo continuar si las cosas terminan así 


Déjame sostener tu mano otra vez y otra vez y otra vez
Quiero que regreses
Quiero que me ames otra vez 











 
★Traducción al Español por cupoftea312 y créditos de la traducción a el Inglés a Popgasa 

Sunday, January 31, 2016

Baby Baby por Winner | traducción al Español |

Baby, baby, no me gusta esta noche,
 
Baby, baby, no quiero estar solo
 
Ey chica, si no estas muy ocupada,
Puedes estar conmigo esta noche
Oh baby, no quiero demasiado, solo habla conmigo
 
Mis amigos, que van a hacer hoy,
Por que no tomamos unas bebidas
Estas ocupada, entonces dejame ver tu cara la proxima vez
 
Baby, baby, no me gusta esta noche,
Baby, baby, no quiero estar solo
 
Pasemos esta sola noche juntos
Olvidemos todo y emborrachemonos todos juntos
Baby, baby, no quiero estar solo
 
Escribo un SOS a la deriba en mi cama (Ayudame)
No puedo contar el numero de personas a las que mande un mensaje diciendo, "Que estas haciendo?"
Me siento acurrucado
Me siento acurrucado
Me vuelvo infinitamente pequeño
Me vuelvo infinitamente pequeño
El silencio es mas ruidoso que los sonidos del mundo, callate
 
Las chicas caen como la lluvia a cantaros en las calles pero nunca soy golpeado por ellas
Baja el paraguas de arriba de mi cabeza
La tarde noche es muy larga, como un poema, tu respuesta es corta
Cuando el sol salga, yo probablemente me vuelva a dormir asi otra vez
 
Baby, baby, no me gusta esta noche,
Baby, baby, no quiero estar solo
 
Pasemos esta sola noche juntos
Olvidemos todo y emborrachemonos todos juntos
 
Baby, baby, no quiero estar solo
Baby, baby, no me gusta esta noche
Baby, baby, no quiero estar solo
 
Pasemos esta sola noche juntos
Olvidemos todo y enborrachemonos todos juntos
Baby, baby, no quiero estar solo
 
 
 
 
 
 
*golpeado: esta fue la traduccion directa pero en Ingles "get hit on" significa que alguien esta interesado en ti y que te coquetea por que le interesas. Y a lo que se refiere la letra aqui es que aunque haiga muchas chicas ninguna esta interesada en el.
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
★Traducción al Español por cupoftea312 y créditos de la traducción a el Inglés a www.kpopviral.com

Wednesday, December 9, 2015

Sing for you por Exo | traducción al Español |

Recoji mi vieja guitarra

La confesión que no pude hacer y la historia que yo tercamente me tragué

Revelando una canción que estoy apuntó de contar (justo) ahora. Sólo escucha lo cantare para ti

Te quiero demasiado pero mi torpe orgullo en esas palabras "Te quiero" no me permite decirtelo

Hoy voy a juntar todo mi coraje y decirte así que escucha sin preocupación yo cantare para ti

La manera en la que lloras la manera en la que sonríes cuanto significa para mi

Las palabras que quería decir las palabras que perdi la oportunidad de decir

Te voy a confesar así que escucha cantare para ti

Sólo sonríe una vez

¿Es una cosa rara verdad? Para mi solamente estas tú

Pero aveces no puedo decir nada más como un extraño

En realidad en tus brazos y cepillando tu cabello (con mis dedos)

Estoy diciendo que quiero ser abrazado

La manera en la que lloras, la manera en la que sonríes cuanto significa para mi

Las palabras que lamento cuando miro hacía atras

Me disculpare así que escucha cantare para ti

Sólo actúa como si nada hubiera pasado

Estoy tan agradecido de tenerte

Estoy tan agradecido de tenerte

El regalo que dios me dio

Cuando hoy se acabe tal vez me convierta torpe otra vez

Pero hoy por sobre todo quiero decirte esta palabra así que sólo escucha

La manera en la que lloras la manera en la que sonríes cuanto significa para mi

Las palabras que quería decir las palabras que perdi la oportunidad de decir

Te voy a confesar, sera tal vez un poco torpe pero sólo escucha yo cantare para ti

Sólo escucha yo cantare para ti






★Traducción al Español por cupoftea312 y créditos de la traducción a el Inglés a chansnowflake @twitter★

Monday, November 30, 2015

RUN por BTS (방탄소년단) | traducción al Español |

Tu eres mi sol, inigualable en este mundo
Yo florezco por ti, pero tu me haces sediento
Es demasiado tarde, demasiado tarde
No puedo vivir sin ti
Aunque me este secando, me esfuerzo más por alcanzarte

Pero no tiene caso, es un sueño para ser roto
Yo corro y corro, pero no llego a ningun lado
Sólo enfureceme, si
Sigue empujandome lejos
Este es un tonto, loco de amor, persiguiendo en circulos

Hazme correr
Hazme correr más
Deja que mis pies se partan con heridas
Tan siquiera puedo sonreir cuando te veo

Yo corro, corro, corro
No puedo parar
Corro, corro, corro otra vez
No puedo evitarlo
Esto es todo lo que puedo hacer
Todo lo que se es como amarte

Corre, corre, corre otra vez
Esta bien caerse
Corre, corre. Corre otra vez
Esta bien lastimarse
Estoy bien, aunque no te pueda tener
Patético destino, apunta tu dedo a mi

Corre
No me digas adiós, adiós
Corre
Me haces llorar, llorar
Corre
El amor es una mentira, mentira
No me digas, no me digas
No me digas adiós, adiós

Todos dicen se acabo, pero no me puedo detener
Esto es sudor o lágrimas, en realidad no puedo distinguirlo oh

Mi amor austero, el tempestuoso viento
Me hace correr otra vez, mi corazon late otra vez

Hazme correr
Hazme correr más
Deja que mis pies se partan con heridas
Tan siquiera puedo sonreir cuando te veo

Yo corro, corro, corro
No puedo parar
Corro, corro, corro otra vez
No puedo evitarlo
Esto es todo lo que puedo hacer
Todo lo que se es como amarte

Corre, corre, corre otra vez esta bien caerse
Corre, corre. Corre otra vez
Esta bien lastimarse
Estoy bien aunque no te pueda tener
Patético destino, apunta tu dedo a mi

Las memorias se desmoronan como secos petalos de flor
En la punta de mis dedos, abajo de mis pies
Justo atras de tu espalda

Estoy persiguiendo mariposas, tan perdido en sueños
Sigo tus rastros
Enseñame el camino, por favor detenme
Dejame respirar

Yo corro, corro, corro
No puedo parar
Corro, corro, corro otra vez
No puedo evitarlo
Esto es todo lo que puedo hacer
Todo lo que se es como amarte

Corre, corre, corre otra vez
Esta bien caerse
Corre, corre. Corre otra vez
Esta bien, aunque no te pueda tener
Patético destino, apunta tu dedo a mi

Corre
No me digas adiós, adiós
Corre
Me haces llorar, llorar
Corre
No me digas, no me digas
No me digas adiós, adiós









★Traducción al Español por cupoftea312 y créditos de la traducción a el Inglés a kpoplyrics.net★


Wednesday, September 30, 2015

Airplane por Ikon | traducción al Español |



Detente por un momento, si seguimos así
No nos volveremos a ver
otra vez después de que el avión se vaya
Seré bueno, tu tambien se buena   
Si dices eso y te vas, crees que yo voy a estar bien?
Deja de pretender de estar calmada,
hay lágrimas en tus ojos
Veo tristeza como si hubieras perdido el mundo
Quedate un dia mas, desempaca
Vayamos a ver una película al rato,
Estoy llorando en este momento, por favor


La li la di dada la li da
Odio el cielo por envolverse alrededor tuyo
La li la di dada la li da
Odio a la luna por revelarte
La li la di dada la li da
Porque no te quiero dejar ir así
Esta es la melodia mas triste en el mundo  


Hey Sr.Avión
Deténgase por un momento, esta lloviendo
El viento está soplando, será peligroso si se va ahora
Hey Sr.Avión
Deténgase por un momento, hay mucho tiempo
Está el mañana tambien asi que
déjela bajarse o déjame subirme
Solo un dia mas, solo una hora mas, solo un minuto mas, solo quiero decir una cosa
Hey Sr.Avión
Deténgase por un momento


Dejaste atrás una ligera sonrisa
Te fuiste con una cara sonriente
Pretendiendo firmemente creer
Debí haber hecho todo para que te quedarás
Así no estaría viviendo en arrepentimiento, nena


Voy a extrañar tu presencia por toda mi vida 
Sólo cae en un sueño profundo en mis brazos 
Estoy viendo hacía la crueldad de la tarde hermosa en el cielo
Lágrimas estan saliendo por que es la ultima vez que te vere, por favor

La li la di dada la li da 
Odio al cielo por envolverse alrededor de ti
La li la di dada la li da
Odio a la luna por descubrirte
La Ii la di dada la Ii da
Porque no te quiero dejarte ir así 
Esta es la melodía más triste en el mundo

Oiga Sr.Avión 
Detengase por un momento, esta lluviendo 
El viento está soplando, sera peligroso si te vas ahora 
Oiga Sr.Avión
Detengase por un momento, hay todavía mucho tiempo 
Hay un mañana también así que déjala bajarse o déjeme subirme 
Sólo un día más, sólo una hora más, sólo un minuto más, sólo quiero decir una cosa 
Oiga Sr. Avión 
Detengase por un momento 

¿Tienes que irte hoy? No te puedes ir mañana? 
No quiero dejarte ir, cuando estaras de regresó? 
Tengo miedo de alejarme lejos de ti 
¿Que tal si rompemos naturalmente? 
Sólo un día más, sólo una hora más, sólo un minuto más

Detente por un momento, esta lloviendo 
El viento esta soplando, sera peligroso si te vas ahora 
Oiga Sr.Avión 
Detengase un momento, hay todavía mucho tiempo 
Hay un mañana también así que déjala bajarse o déjeme subirme 
Sólo un día más, sólo una hora más, sólo un minuto más, sólo quiero decirte una cosa 
Oiga Sr.Avión 
Detengase por un momento 

Detengase por un momento











★Traducción al Español por cupoftea312 y créditos de la traducción a el Inglés a Popgasa★



Wednesday, August 5, 2015

BIGBANG- Let's Not Fall In Love(우리 사랑하자 말아요) | traducción al Español |




No hay que enamorarnos, todavía no nos conocemos muy bien el uno al otro 
En realidad, tengo un poco de miedo, lo siento 
No hagamos promesas, nunca sabes cuando llegara mañana 
Pero es de verdad cuando digo que me gustas 


No me preguntes nada 
No te puedo dar una respuesta 
Somos tan felices así como estamos ahora 


No trates de tenerme 
Sólo hay que quedarnos así 
Estas haciendo que sea más doloroso, por qué? 


Despedidas después de nuestras frecuentes reuniones 
Repetición de corazones rotos 
No puedo encontrar un propósito en estos tontos sentimientos 
Un error con la máscara de amor 
Todos los sentimientos son los mismos ahora 
Pero en este momento, quiero que te quedes 


No hay que enamorarnos, todavía no nos conocemos muy bien el uno al otro 
En realidad, tengo un poco de miedo, lo siento 
No hagamos promesas, nunca sabes cuando llegara mañana 
Pero es de verdad cuando digo que me gustas 


No me sonrías a mi 
Si me apego a ti, me pondré triste 
Temo que esa bonita sonrisa se convierta en lágrimas 


No trates de atraparnos 
En la palabra, amor 
Porqué es una ambición que no se puede llenar 


Al principio fue media emoción, media preocupación 
Pero al final, se volvió una obligación, intento y error 
Día a día, me pongo nervioso, tu inocencia es demasiada presión en mi 
Pero esta noche, quiero que te quedes 


No esperes demasiado de mi 
Yo tampoco quiero perderte 
Antes de que las cosas se hagan más profundas, antes de que te lastimes 
No confíes en mi 


(Siempre eres así 
Bastardo egoísta)


No hay que enamorarnos, todavía no nos conocemos muy bien el uno al otro 
En realidad, tengo un poco de miedo, lo siento 
No hagamos promesas, nunca sabes cuando llegara mañana 
Pero es de verdad cuando digo que me gustas 







★Traducción al Español por cupoftea312 y créditos de la traducción a el Inglés a Popgasa★






 

Monday, July 27, 2015

Zion T & Crush - Just (그냥) | traducción al Español |




Si me estas diciendo hola 
Porque te sientes mal por mi
No te preocupes sobre lastimarme 
Y sólo sigue tu camino 

Nana (nana)
Nana (nana)
No te preocupes sobre mi herido corazón 

En realidad estoy bien 
Aunque parezca a alguien que siente dolor
Hay cuantas cosas que quiero decir 
Pero al final, sólo estoy solo 
En realidad,  no te quiero 
En realidad no me gustas, te odio
Acostado en mi cama solo en la noche
Las cobijas que sostengo son tan frías 

Si estas viniendo a mi 
Porque te sientes mal por mi 
No te preocupes sobre lastimarme 
Y sólo sigue tu camino 

Las frías palabras que tu indiferentemente me dijiste 
Yo en secreto fui herido por ellas, como si fuera algo natural 
Nunca va a pasar de todos modos, es obvio, yo lo se 
Ya no quiero más tu lástima 
No quiero ser patético 
Así qué me levanté primero 
No titubees, en realidad estoy bien
No digas nada, sólo date la vuelta y sigue caminando  


Nana (nana)
Nana (nana)
No te preocupes sobre mi herido corazón
Y sólo sigue tu camino 
Sigue tu camino 







★Traducción al Español por cupoftea312 y créditos de la traducción a el Inglés a popgasa★