Showing posts with label Akdong Musician. Show all posts
Showing posts with label Akdong Musician. Show all posts

Friday, March 13, 2015

Melted (얼음을) por Akdong Musician (AKMU) |traducción al Español|



El océano azul que el rojo sol usaba para lavarse la cara se vuelve negro
El cielo blanco que tenía nubes y lluvia y viento se vuelve gris
Dejo la oscuridad que encuentra mi corazón 
Hasta la fría sombra que cubre la noche se empieza a endurecer

Si el hielo se derritiera, una canción más cálida hubiera salido
Pero por que esta tan frío el hielo? Por qué esta tan frío? 
Por qué son tan fríos 
Por qué son tan fríos 

El océano azul que el rojo sol usaba para lavarse la cara
Miro atreves de su calidez que esta profundamente enterrada (demasiado tarde para sacarla) 
Desearía que la frialdad en el mundo de los adultos desapareciera también 
Desearía que el amor congelado se derritiera ahora 

Dejo la oscuridad que  encuentra mi corazón 
Hasta la fría sombra que cubre la noche se empieza a endurecer 

Si el hielo se derritiera, una canción más cálida hubiera salido
Pero por que esta tan frío el hielo? Por qué esta tan frío? 


Si el hielo se derritiera, una canción más cálida hubiera salido
Pero por que esta tan frío el hielo? Por qué esta tan frío? 
Por qué son tan fríos 
Por qué son tan fríos 


*En Coreano la palabra hielo y adulto tienen pronunciación similar. Así qué el "hielo" es usado como símbolo para referirse a los adultos. Y por eso la canción dice por que son tan fríos.* 


★Traducción al Español por cupoftealyrics y créditos de la traducción a el Inglés a pop!gasa★