Monday, July 27, 2015

Zion T & Crush - Just (그냥) | traducción al Español |




Si me estas diciendo hola 
Porque te sientes mal por mi
No te preocupes sobre lastimarme 
Y sólo sigue tu camino 

Nana (nana)
Nana (nana)
No te preocupes sobre mi herido corazón 

En realidad estoy bien 
Aunque parezca a alguien que siente dolor
Hay cuantas cosas que quiero decir 
Pero al final, sólo estoy solo 
En realidad,  no te quiero 
En realidad no me gustas, te odio
Acostado en mi cama solo en la noche
Las cobijas que sostengo son tan frías 

Si estas viniendo a mi 
Porque te sientes mal por mi 
No te preocupes sobre lastimarme 
Y sólo sigue tu camino 

Las frías palabras que tu indiferentemente me dijiste 
Yo en secreto fui herido por ellas, como si fuera algo natural 
Nunca va a pasar de todos modos, es obvio, yo lo se 
Ya no quiero más tu lástima 
No quiero ser patético 
Así qué me levanté primero 
No titubees, en realidad estoy bien
No digas nada, sólo date la vuelta y sigue caminando  


Nana (nana)
Nana (nana)
No te preocupes sobre mi herido corazón
Y sólo sigue tu camino 
Sigue tu camino 







★Traducción al Español por cupoftea312 y créditos de la traducción a el Inglés a popgasa★

Sunday, July 26, 2015

Mad Soul Child- It's over (Hidden Identity OST)




La oscuridad cae
En medio de la oscuridad 
Mis sueños de deslizan y desaparecen 

En medio de mis apretados dedos
Mis sueños se deslizan y desaparecen 

La luz que se parece a ti 
Me hace sentir aún más miserable 

Se acabó
Se acabó
No te escondas más 
Es como si nuestro tiempo se haya detenido 

Se acabó 
Se acabó 
No te escondas más 
Yo estaré aquí, al final de esta espera

El reflejo en el espejo parece extraño 
Como sí estuviera atrapada en una foto descolorida 

Si lo llamas tristeza, si es tristeza 
Lo que sea que la llames, espero que sea el final 

La luz que se parece a ti 
Me hace sentir aún más miserable 

Se acabó 
Se acabó 
No te escondas más 
Es como si nuestro tiempo se haya detenido 

Se acabó 
Se acabó 
No te escondas más 
Yo estaré aquí, al final de esta espera 

La mañana se mofa de mi 
Se convierte en desesperación y después desaparece 
Ni siquiera es graciosa 
Tu sabes esto también 

Se acabó 
Se acabó 
No te escondas más 
Es como si nuestro tiempo de haya detenido 

Se acabó 
Se acabó 
No te escondas más 
Yo estaré aquí, al final de esta espera 








★Traducción al Español por cupoftea312 y créditos de la traducción a el Inglés a popgasa★

Wednesday, July 15, 2015

ZION.T – EAT (꺼내 먹어요) | traducción al Español |




Hola
No es fácil, estas ocupada
Te preguntas por que tienes que ir tan lejos
Hay tantas malditas cosas que quieren
(Si) 
Quieres un descanso 
Es tan ruidoso 
Es todo tan molesto, verdad? 
Te quieres ir a casa, verdad? 
(Estas en casa) 
Pero te quieres ir a casa

Entonces saca esta canción y cómela como un chocolate 
Aunque estés cansada, asegúrate de comer desayuno y almuerzo 
Entonces yo después te daré un elogio 

Te extraño 
Me gustas mucho 
Quiero abrazarte más 
Amor, amor, es como amor 
Tal vez de verdad te quiero 

Cuando tengas hambre
Saca esta canción como una manzana en la mañana y cómela 
Aunque estés cansada, asegúrate de comer desayuno y almuerzo 
Entonces dormirás mejor después  en la noche 

Es difícil 
Por qué es hermoso 
Reconóceme 
No me mires a mi 
Amame, a mi 
No te lo pierdas 






★Traducción al Español por cupoftea312 y créditos de la traducción a el Inglés a popgasa★

Saturday, July 4, 2015

Lean On por Major Lazer & DJ Snake (feat. MØ)



Te acuerdas, que no hace mucho
Caminábamos en la baqueta
Inocente, recuerdas? 
Solo nos cuidábamos el uno al otro

Pero la noche era cálida 
Éramos atrevidos y jóvenes 
El viento sopla en todo el alrededor 
Sólo nos agarrábamos para soltarnos

[Coro x2]
Lanza un beso, dispara un arma 
Necesitamos alguien con quien contar 
Lanza un beso, dispara un arma 
Todo lo que necesitamos es alguien con quien contar 

(Eeh ooh, eeh ooh, eeh ooh, eeh ooh) x4

Que haremos cuando seamos viejos? 
Caminaremos por el mismo camino? 
Estarás ahí a mi lado? 
Parado firme mientras las olas caen 

Cuando las noches son largas 
Anhelando que llegues a casa 
El viento sopla en todo el alrededor 
Sólo nos agarrábamos para soltarnos 

[Coro x2]
Lanza un beso, dispara un arma 
Necesitamos alguien con quien contar 
Lanza un beso, dispara un arma 
Todo lo que necesitamos es alguien con quien contar

(Eeh ooh, eeh ooh, eeh ooh, eeh ooh) x2
Todo lo que necesitamos es alguien con quien contar
(Eeh ooh, eeh ooh, eeh ooh, eeh ooh) x2
Todo lo que necesitamos es alguien con quien contar
Con quien contar, con quien contar, con quien contar, con quien contar

[Coro x2]
Lanza un beso, dispara un arma 
Necesitamos alguien con quien contar 
Lanza un beso, dispara un arma 
Todo lo que necesitamos es alguien con quien contar






x2 & x4: Significa las veces que se repite. 




★Traducción al Español por cupoftea312 y créditos de la traducción a el Inglés a azlyrics★








Wednesday, July 1, 2015

IF YOU por BIGBANG (빅뱅) | traducción al Español |



Ella se va 
Y no puedo hacer nada 
El amor se va 
Como un tonto, me quedo parado aquí 

La veo a ella, alejandose mucho más 
Se convierte en un punto pequeño y luego desaparece 
Acaso esto se irá después de que pase el tiempo? 
Recuerdo los viejos tiempos 
Te recuerdo a ti 

SI TU 
SI TU 
Si no es demasiado tarde 
Podemos volver? 
SI TU 
SI TU 
Si tu estas teniendo dificultad como yo 
No podríamos hacer las cosas un poco más fácil? 
Debí haberte tratado mejor cuando te tuve

Que tal tú? 
En realidad estas bien? 
Supongo que nuestro rompimiento se esta estableciendo 
Debería olvidarte pero no es fácil 

La veo a ella, alejandose mucho más 
Se convierte en un punto pequeño y luego desaparece 
Me sentiré mejor si salgo con alguien más? 
Recuerdo los viejos tiempos
Te recuerdo a ti

SI TU 
SI TU 
Si no es demasiado tarde 
Podemos volver? 
SI TU
SI TU 
Si tu estas teniendo dificultad como yo 
No podríamos hacer las cosas un poco más fácil? 
Debí haberte tratado mejor cuando te tuve 

En días cuando la frágil lluvia cae como hoy 
Recuerdo tu sombra

Nuestras memorias que a escondidas puse en mi cajón 
Las saco y recuerdo otra vez solo

Por qué no supe 
Sobre el peso de la tristeza que viene con un rompimiento? 

SI TU
SI TU
Si no es demasiado tarde 
Podemos volver? 
SI TU 
SI TU 
Si tu estas teniendo dificultad como yo 
No podríamos hacer las cosas un poco más fácil? 
Debí haberte tratado mejor cuando te tuve








★Traducción al Español por cupoftea312 y créditos de la traducción a el Inglés a pop!gasa★

Tuesday, June 30, 2015

SOBER (맨정싱) por BIGBANG | traducción al Español |




Deja de actuar como si fueras mucho 
En realidad eres el más patético 
Si, trata de provocarme aún más 
Para qué así pueda divertirme por un momento 

Si, sólo corres detrás de el dinero, poder y fama 
Tu entrepierna se romperá y te caerás 
Dicen que el amor es bueno, la amistad es buena 
Pero ten cuidado, la parte posterior de tu cabeza podría estarte doliendo 

Oiga doctor doctor, por favor sálveme
Por qué estoy apunto de volverme loco
Deja de embarazosamente tratar de cambiar de tema 
Escúchame decir

Es difícil para mi estar sobrio 
No puedo hacer nada 
Odio estar sobrio 
No puedo dormirme sin ti 

El tiempo es tan condenadamente lento, me estoy haciendo viejo, vivo como si estuviera muerto 
Tengo tantas malditas cosas que hacer pero no tengo nada que quiera hacer 

El mundo es frío conmigo 
Los ojos de la gente me picotean 
Me veo como un adulto pero en realidad soy un niño que esta muy alto 
Mis jóvenes sueños solo son fantasías descoloridas 
Mi humor es como un vasto desierto 
Las personas no me entienden 
Así qué sólo quiero perder la razón sin saberlo 

Embriagarse, embriagarse, e irse al cielo
Después despierto, estoy en el infierno, no duró mucho 
Soy cómo Popeye sin espinaca 
La bomba de la risa me tienta 

Ey TAXI TAXI, llévame lejos
Por qué es muy difícil estar en este lugar 
Así siquiera pueda respirar por unos días 

Es difícil para mi estar sobrio 
No puedo hacer nada 
Odio estar sobrio
No puedo dormirme sin ti 

El tiempo esta condenadamente lento, me estoy haciendo viejo, vivo como si estuviera muerto 
Tengo tantas malditas cosas que hacer pero no tengo algo que quiera hacer 

Sin ti, todo es difícil 
Sin ti, esta oscura noche, este frío mundo 
Es demasiado difícil para mi 

Sin ti, me quedo sólo aquí 
Estoy esperando por ti, sólo creyendo en ti 
Pero soy un tonto, no no no 

Es difícil para mi estar sobrio 
No puedo hacer nada 
Odio estar sobrio 
No puedo dormirme si ti 





★Traducción al Español por cupoftea312 y créditos de la traducción a el Inglés a pop!gasa★