Showing posts with label happen ending. Show all posts
Showing posts with label happen ending. Show all posts

Saturday, March 21, 2015

Happen Ending (헤픈엔딩) por Epik High ft. Jo Won Sun de Rollercoaster |traducción al Español|



Introducción- 
This goes out to all the heartbroken. No, never mind. (Esto va para todos los que tienen el corazón roto. No, olvídenlo.) 


De qué sirve decírtelo? 
No rogare ser consolado 
Odio vender mis emociones 
Soy mezquino con la felicidad 
Palabras que odio más que "tu paga" son "ten fortaleza" 
Alcohol, gente, todo
Me embriago fácilmente y tengo finales desordenados 
Me enojo fácilmente y arruino la diversión 
Aunque cuando parezca que soy tan feliz 

Término las cosas como si las odiara tanto, podría matar 
Puedo respirar perfectamente aún después de el rompimiento 
Así qué no hagas lo que mata y entierra el corazón 
No me preguntes si estoy bien
Lo que quiero es la indiferencia que se me parece 
Todo el mundo esta actuando de lo más dramáticamente 
No tiene caso monitorear el amor, sólo es instinto 
Es gracioso, lo que separa a los humanos de las bestias 
Lo que convierte humanos a bestias 

Esta vez es diferente 
Cada vez me engaño a mi misma
Pero sin fallar 
Como siempre 
Llegara a su fin
En realidad estoy enamorada? 
O estoy saliendo contigo solo para después terminarte? 
Una vez más, vuelve a mi un final fácil 

Palabras que le digo a un espejo roto 
Cada vez difícilmente empiezo una cita nueva 
Y fácilmente la término 
Si tan sólo las cosas fueran tan claras como el alcohol en mi vaso
Sólo hubiera sido una pequeña cruda
Ya estas tomando otro trago 
Ata el lazo, al principio estabas llena de fuego
Pero cuando las cosas se enfriaron, tu pusiste una cadena alrededor de su cuello
Siempre es diferente, la razón por dejarla
Pero después de el rompimiento, la que siempre se quedaba atrás eras tu 
Que no sabes que aunque el amor solo sea un juego para ti 
Para los demás, es su todo? 
Después de que compres lástima con esas caras lágrimas 
Otras personas pagan tu deuda por ti
Quien sabe cual es la razón, sólo has lo que quieras
Trata a las personas que te gustan de lo contrario que sientas 
Por ti, que vives una vida tan sola 
No, por mi
Espero que las cosas vayan bien 

Love's got me singing like... (El amor me tiene cantando así...) 

Pienso que es lo mejor 
No hay razón de que no lo sea para ti también 
Siempre es el mismo final 
Sólo el mismo, final 
Este fácil final 
Bueno, que puedes hacer 

Es diferente esta vez 
Me engaño a mi misma todo el tiempo
Pero sin falta
Como siempre 
Llegara a su fin 
En realidad estoy enamorada? 
O estoy saliendo contigo solo para  después terminarte? 
Una vez más, vuelve a mi 
Un final fácil 

Final fácil 

Feliz 
No, fácil
Yo

De hola a adiós*
Terminar las cosas con la misma palabra que al principió
Hay una razón para todo 

En realidad estoy enamorada? 
O estoy saliendo contigo sólo para  después terminarte? 
Una vez más vuelve a mi 
Un final fácil 





*En Coreano la palabra hola y adiós se dicen igual "ahnyoung". 



★Traducción al Español por cupoftealyrics y créditos de la traducción a el Inglés a pop!gasa★